LIVICATE - リビケイト

こんちわ

LIVICATEリビケイトのアキラーマンです。

今日は寒いですねー

あーあったかい所にいきたいなー

そう、ブラジルになんかいってみたいなー


アキラーマンはブラジルには行った事はないのですが、去年は仕事でブラジル人サッカー選手を４人担当していたため、ちょっとだけブラジル文化に触れてました。


出張で髪を編みに行ってたんだけど、通訳さんきてたの最初の１、２回

あとは放置プレーというか・・・

日本語がほとんどしゃべれない彼らと、ポルトガル語をまったくしゃべれないアキラーマンとの
異文化交流がそこにはありました


なんとか、意思の疎通をはかるためポルトガル語の辞書をもっていって、二人でひきながら、お互い一所懸命でした



お互い理解できた時の喜びってホント格別です


でも、ほんと不思議なんだけど、何回も交流してると辞書とかなくても、なんか通じてるんですよ！！言ってることも、なんとなくわかる様になったりして



ここでプチポルトガル語講座

Bon dia!!　　おはよう　　Muinto obrigado　　どうもありがとう

Boa tarde!!　　こんにちわ Muinto prazer はじめまして

Boa noite!!　　こんばんわ　　　 De nada どういたしまして



ディエゴ　東京ヴェルディ





試合前日はホテルで編んだり



ヴィトール、ジュニオール　川崎フロンターレ







エメルソン、カボレと一緒に食べたブラジル料理のフェイジョアーダ





リビケイトTシャツを着てるエメルソン





みんなJリーグの助っ人ブラジル人選手だから契約が切れてブラジルに帰ったり、移籍しちゃったりで

ちょっとの間だったけど、ことばもあんまり通じなかったけど、すごくみんなフレンドリーで親友みたいな感じでした

「あき〜らさ〜ん元気？？」ってみんなニコニコして挨拶してくれる。

そして、僕の事を「amigo」友達と呼んでくれる

いつの日か、ブラジルに遊びに行ってむこうで、またみんなに会えるといいな


国は違えど、言葉は違えど、文化が違えどアキラーマンはみんなの幸運をこの日本、ちょっと

モヤッとした町、田端から願っていますよ


Boa sorte！！幸運を！！


選手たちからもらったユニホームは思い出がいっぱいつまった宝です